Jewish Soul is Not Polish Soul Admitted By Tuwim

My, Żydzi polscy…. We, Polish Jews…., by Julian Tuwim, Chone Shmeruk (editor). 1984

Famous Polish Jew Julian Tuwim Admits That He is Not a Pole, Thus Validating the Much-Criticized Endek Opinions of Him

This work is simultaneously published in Polish, English, and Hebrew. It contains a moving tribute to Poland’ s Nazi-German-murdered Jews. Ironic to many modern Jews who are put off by Poland as a graveyard for Jews, Tuwim was not. He wrote: ” We- history” s most glorious heap of bloody manure which we have fertilized the Polish soil so that the bread of freedom may be sweeter for those who will survive us.” (p. 44).

AUSCHWITZ CARMELITE AND CROSS CONTROVERSY: SELECTIVE INDIGNATION ON CROSSES

Ironic to those modern Jews who have objected to the crosses at Auschwitz as something totally foreign to Judaism, Tuwim had no problem incorporating Christian symbols and themes as part of his analysis of the Holocaust. He wrote: ” We, the Golgotha upon which an endless forest of crosses could be raised. We, who two thousand years ago gave humanity a Son of Man slaughtered by the Roman Empire, and this one innocent death was enough to make Him God.” (p. 43).

“JEWS AS POOR SOLDIERS”: A POLONOPHOBIC SLUR

Both Tuwim and Editor Chone Szmeruk have cited the rhyme, ” Jojne, idz na wojne” (” Jonah, go to war!” )(p. 44), as a Polish mockery of the Jewish lack of military aptitude. This is one-sided. In fact, Poles have also admired Jewish military exploits, such as those of a Jewish brigade that fought under Kosciuszko, and, more recently, the Jewish valor shown during the Warsaw Ghetto Uprising.

Finally, and most important of all, Jews themselves (e. g., Ben Gurion) have criticized each other for a then-lack of military tradition. Then, after Israel had become established with its strong military tradition, young Israelis (e. g., the sabras) sometimes faulted their elders for having lacked such a tradition.

IN WHAT SENSE WAS TUWIM A “POLE”?

Tuwim’ s identification with Poland and with his Jewishness was a matter of personal choice, not on definitions imposed by others. However, it becomes obvious that Tuwim’ s identification with Poland was primarily of a geographic nature. As an assimilated Jew, Polish was his first language, and his life-defining experiences were with Poles. (pp. 41-42). Evidently comparing the flora of Poland with that of Palestine, he expressed a preference for birches and willows over palms and citrus trees. (p. 42). He admired Mickiewicz and Chopin more than Shakespeare and Beethoven.

TUWIM SHOWS HIS TRUE COLORS

Endeks have taken a lot of flak for doubting if Tuwim was a genuine Pole. Let us examine this question more closely.

At no time does Tuwim show any identification with Polish patriotic traditions. Not a single statement in his poetry shows any sorrow for Poland’ s loss of independence under the Nazis, nor her impending loss of independence under the Soviets. Tuwim displays much grief over the murders of his fellow Jews, but has not a word to say about the murders of millions of gentile Poles.

TUWIM GIVES AWAY THE STORE: HE EXPLICITLY IDENTIFIES HIMSELF A COSMOPOLITAN, AND NOT A POLE

Finally, whatever its exact nature, Tuwim’ s identification with Poland was temporary. In his THE MEMORIAL AND THE GRAVE, spoken at the 5th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising (1948), Tuwim said: ” I do not appear here as a Jew or a Pole or as a European& I am Humankind.” (p. 46). Editor Chone Szmeruk takes this further, and comments: ” In the 1948 article, we no longer find emotional declarations of the poet’ s loyalty to the Jewish people and his own Polishness, as we do in WE POLISH JEWS& ” (p. 37).

TUWIM THE COMMUNIST

Tuwim has been accused to being pro-Soviet and pro-Communist. This possibly comes through in the poetry contained in this book. He divides Poles into anti-Semites and anti-fascists, thus equating anti-Semitism with fascism. (p. 41-42). This corresponds to the Communist propaganda of that time.

After WWII, Tuwim removed all doubt by openly siding with Poland’s Soviet-imposed puppet government.